Matthew 23:38 Behold, your house is left to you desolate.

38 G2400 Behold, G863 [²is left G1473 ³to you G3588 G3624 ¹your house] G1473 G2048 desolate.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2400 ιδού G863 αφίεται G1473 υμίν G3588 ο G3624 οίκος υμών G1473 G2048 έρημος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁸ ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G863 [G5743] V-PPI-3S αφιεται G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G5216 P-2GP υμων G2048 A-NSM | | ερημος |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

38 G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G863 V-PPI-3S ἀφίεται G5210 P-2DP ὑμῖν G3588 T-NSM ὁ G3624 N-NSM οἶκος G5210 P-2GP ὑμῶν G2048 A-NSM ἔρημος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁸ ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

TR⁽ⁱ⁾

38 G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G863 (G5743) V-PPI-3S αφιεται G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G5216 P-2GP υμων G2048 A-NSM ερημος

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁸ ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

38 G3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG863 [G5743]V-PPI-3SαφιεταιG4771P-2DPυμινG3588T-NSMοG3624N-NSMοικοvG4771P-2GPυμωνG2048A-NSMερημοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ⸀ἔρημος.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁸ ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημοv

IGNT⁽ⁱ⁾

38 G2400 (G5628) ιδου Behold, G863 (G5743) αφιεται Is Left G5213 υμιν G3588 ο To You G3624 οικος G5216 υμων Your House G2048 ερημος Desolate;

ACVI⁽ⁱ⁾

38 G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G3588 T-NSM ο Tho G3624 N-NSM οικος House G5216 P-2GP υμων Of You G863 V-PPI-3S αφιεται Is Left G5213 P-2DP υμιν To You G2048 A-NSM ερημος Desolate

new⁽ⁱ⁾

38 G2400 [G5628] { Behold, G5216 your G3624 house G863 [G5743] is left G5213 to you G2048 desolate.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ ecce relinquitur vobis domus vestra deserta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ { Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁸ Witodlice nu byþ eower hus eow weste forlæten;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁸ Witodlice nu beoð eower hus eow weste for-lætene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lo! youre hous schal be left to you desert.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Beholde youre habitacio shalbe lefte vnto you desolate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Beholde, youre habitacion shalbe left vnto you desolate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, Your habitation shall be left unto you desolate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ Beholde your habitation shalbe left vnto you desolate.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ Beholde youre house is left vnto you desolate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ Beholde, your habitation shalbe left vnto you desolate,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ Beholde, your house is left vnto you desolate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house shall be left to you, desolate.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Behold [G5628] G5216 , your G3624 house G863 is left [G5743] G5213 unto you G2048 desolate.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁸ know, that your habitation shall be soon turned into a desert.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold your house is left unto you desolate.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold your house shall be left you desolate:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your habitation is left unto you desolate.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ behold this house of yours is left desolate

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 [G5628] { Behold G5216 , your G3624 house G863 [G5743] is left G5213 to you G2048 desolate.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁸ Soon shall your habitation be turned into a desert;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lo, your house is left unto you desolate.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lo, is left to you the house of you a desert.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you deserted.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lo! your house is left to you desolate.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lo, left desolate to you is your house;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Behold, G5216 your G3624 house G863 is left G5213 unto you G2048 desolate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lo! your house is left to you;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁸ Verily, your house is left to you desolate!

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ See, your house will now be left to you desolate!

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁸ See, your House is left to you, desolate.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now I leave you to yourselves.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁸ See, your house is left to you desolate,

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ "Behold, your house is left to you desolate!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house will be left to you desolate.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lo! left is your house to you desolate.

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now your house is abandoned by me!

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ See, your house is made waste.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, "your house is left to you desolate." Jer. 22:5

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is forsaken to you, desolate.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Look, your house [i.e., the Jewish Temple] is being abandoned [by me?].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Behold, G5216 your G3624 house G863 is left G5213 to you G2048 desolate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Look, your house is abandoned to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Behold, G5216 your G3624 house G863 is left G2048 to you desolate.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Behold, G5216 your G3624 house G863 is left G5213 to you G2048 desolate.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lo, left desolate to you is your house;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left unto you desolate.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Look, your house is left to you abandoned!

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ "Look, and think about this! ‘Your House is progressively left [to be] a wilderness (desert; desolate place) for you people (or: is now abandoned to you).’ [Jer. 22:5]

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »Behold, your house is left desolate.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Look! Your house is left abandoned!

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house has been left to you desolate!

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁸ ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ‹ἔρημος›.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁸ ἰδοὺ (Behold), ἀφίεται (is left) ὑμῖν (to you) ὁ (the) οἶκος (house) ὑμῶν (of you) ‹ἔρημος› (desolate)!

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate!

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Look, your house is left to you desolate.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Look, your house is left to you desolate.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Behold, your house is left to you desolate;

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ Look, your house is left to you desolate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Siehe, euer Haus soll euch wüste gelassen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Siehe G5213 , euer G3624 Haus G5216 soll euch G2048 wüste G863 gelassen werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Siehe, euer Haus soll euch wüst gelassen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Siehe G5216 , euer G3624 Haus G5213 soll euch G2048 wüst G863 gelassen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Siehe, G5216 euer G3624 Haus G863 wird G5213 euch G2048 öde G863 gelassen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Siehe G5216 , euer G3624 Haus G863 wird G5213 euch G2048 öde G863 gelassen;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ziet, uw huis wordt u woest gelaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 G5628 Ziet G5216 , uw G3624 huis G5213 wordt u G2048 woest G863 G5743 gelaten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Voici, votre maison vous est laissée déserte,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Voici, votre maison va devenir déserte.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Voici, votre maison vous sera laissée déserte;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 Voici G5628 G5216 , votre G3624 maison G5213 vous G863 sera laissée G5743 G2048 déserte ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ He aquí vuestra Casa os es dejada desierta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ He aquí vuestra casa os es dejada desierta.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ He aquí vuestra Casa os es dejada desierta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja, shtëpia juaj po ju lihet e shkretë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Се, оставляется вам дом ваш пуст.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁸ ܗܐ ܡܫܬܒܩ ܠܟܘܢ ܒܝܬܟܘܢ ܚܪܒܐ ܀ 39 ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܡܢ ܗܫܐ ܥܕܡܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁸ እነሆ፥ ቤታችሁ የተፈታ ሆኖ ይቀርላችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ահա՛ ձեր տունը ամայի պիտի մնայ ձեզի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ահա ձեր տունը աւերակ կը թողնուի ձեզ.

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁸ Setu, ho ti a ya da chom hep den,

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁸ Horrá, guelditzen çaiçue çuen etchea desert.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ето, вашият дом ви се оставя пуст.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Evo, napuštena vam kuća.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Aj, zanecháváť se vám dům váš pustý.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ See, Eders Huus skal lades Eder øde.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 看哪，你們的家成為荒場留給你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 看哪 G5216 ，你們的 G3624 家 G2048 成為荒場 G863 留給 G5213 你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 看哪，你们的家成为荒场留给你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2400 看哪 G5216 ，你们的 G3624 家 G2048 成为荒场 G863 留给 G5213 你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jen via domo estas lasita al vi dezerta.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Vaata, teie koda jäetakse teil maha!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Katso, teidän huoneenne pitää teille jäämän kylmille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Katso, 'teidän huoneenne on jäävä hyljätyksi'.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁸ აჰა ესერა დაეტეოს თქუენგან სახლი თქუენი ოჴრად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Enben, tout kay ou yo pral rete san yon moun ladan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ímé, pusztán hagyatik néktek a ti házatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Karena itu Allah tidak lagi menyertaimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ecco, la vostra casa vi è lasciata deserta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ecco, la vostra casa sta per esservi lasciata deserta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁸ 視よ、汝らの家は廢てられて汝らに遺らん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ihi atan wexxam-im ad yexlu!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 보라 ! 너희집이 황폐하여 버린바 되리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lūk, jūsu māja tiek jums atstāta postā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Štai jūsų namai jums paliekami tušti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Oto wam dom wasz pusty zostanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Eis aí abandonada vos é a vossa casa.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁸ Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Se, eders hus skal lates eder øde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Iată că vi se lasă casa pustie;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ось ваш дім залишається порожній для вас!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.